1
00:00:15,833 --> 00:00:22,792
"Star Wars: Visi Maju"

2
00:00:28,417 --> 00:00:35,375
"Jedi Kesembilan"

3
00:00:53,917 --> 00:00:56,207
Tidak perlu khawatir, oke?

4
00:00:56,208 --> 00:01:00,416
Kami langsung menuju ke Pippin,
Seperti yang diarahkan oleh Margrave.

5
00:01:00,417 --> 00:01:03,792
Saya tidak khawatir dengan semua pengalaman Anda, pak tua.

6
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
Itu sudah cukup.

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,375
Pikiranmu ada di tempat lain sekarang.

8
00:01:29,500 --> 00:01:31,583
Fokus dan hiduplah pada saat ini.

9
00:01:33,583 --> 00:01:36,417
Ada sesuatu yang mengganggumu. Katakan padaku apa itu.

10
00:01:38,167 --> 00:01:40,249
Saat kami berada di Macoma-ku,

11
00:01:40,250 --> 00:01:42,082
Pria yang kita temui...

12
00:01:42,083 --> 00:01:43,541
Pria bernama "Gino"

13
00:01:43,542 --> 00:01:45,417
Dia memiliki lightsaber merah.

14
00:01:46,417 --> 00:01:49,417
Aku hanya ingin tahu apakah mungkin ayahku,

15
00:01:50,083 --> 00:01:51,875
Dialah yang membuat lightsaber merah itu.

16
00:01:54,667 --> 00:01:56,500
Ada cerita lama tentang Jedi...

17
00:01:57,125 --> 00:01:59,958
Tentu saja Anda belum pernah mendengarnya.

18
00:02:01,500 --> 00:02:08,041
Dahulu kala, master kita sebelumnya mencoba
Suatu ketika Jedi Order dihidupkan kembali

19
00:02:08,042 --> 00:02:10,917
Untuk membawa perdamaian ke galaksi.

20
00:02:11,958 --> 00:02:15,624
Sama seperti kegelapan yang lahir dimanapun ada cahaya,

21
00:02:15,625 --> 00:02:21,041
Itu juga muncul
Yang menggunakan kekerasan untuk menimbulkan keegoisan dan keserakahan.

22
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
Mereka disebut Sith.

23
00:02:23,708 --> 00:02:25,666
Lightsaber yang dia gunakan

24
00:02:25,667 --> 00:02:28,291
Itu bisa saja diekstradisi
Dahulu kala.

25
00:02:28,292 --> 00:02:30,833
Jadi, ayah saya mungkin tidak selamat.

26
00:02:32,500 --> 00:02:35,916
Satu-satunya hal yang saya tahu tentang Zima
Dia adalah tipe pria

27
00:02:35,917 --> 00:02:39,292
Siapa yang tidak membantu Sith,
Sekalipun hidupnya bergantung pada hal itu.

28
00:02:43,208 --> 00:02:46,750
Aku percaya padamu, tapi masih ada sesuatu yang mencurigakan
Hai Guru.

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,750
Aku punya firasat buruk tentang ini.

30
00:02:51,500 --> 00:02:54,791
Guru, saya ingin bertemu ayah saya.

31
00:02:54,792 --> 00:02:57,167
Kita harus menemukannya secepat mungkin.

32
00:02:58,333 --> 00:03:00,999
Percayalah, aku mengerti perasaanmu.

33
00:03:01,000 --> 00:03:05,666
Namun, Noam menghadapinya sendirian
Itu bukanlah keputusan yang cerdas.

34
00:03:05,667 --> 00:03:07,541
Kami membutuhkan lebih banyak Jedi.

35
00:03:07,542 --> 00:03:10,625
Kami membutuhkan tentara yang siap berperang bersama kami.

36
00:03:18,667 --> 00:03:21,582
Kara, kamu punya hubungan yang kuat dengan the Force.

37
00:03:21,583 --> 00:03:25,041
Percayalah pada the Force dan dengarkan hati Anda.

38
00:03:25,042 --> 00:03:27,750
Ketika waktunya tepat, kita akan tahu.

39
00:03:33,333 --> 00:03:35,416
Guru, tolong datang ke jembatan.

40
00:03:35,417 --> 00:03:37,208
Kami akan segera keluar dari hyperspace.

41
00:03:51,000 --> 00:03:52,750
Ini sangat besar...

42
00:03:59,958 --> 00:04:01,499
Ini dia.

43
00:04:01,500 --> 00:04:04,332
Saya selalu bermimpi menginjak Pippin dengan kaki saya.

44
00:04:04,333 --> 00:04:05,333
Bagaimana itu?

45
00:04:08,208 --> 00:04:12,916
Anggap saja tempat ini spesial bagi kami.

46
00:04:12,917 --> 00:04:16,667
Dahulu kala, ada Jedi,
yang dengan sendirinya,

47
00:04:17,375 --> 00:04:19,832
Dia membuat pesanan kecil di sana.

48
00:04:19,833 --> 00:04:24,082
Di Beibin itulah saya mempelajari Kekuatan.

49
00:04:24,083 --> 00:04:25,707
Dan begitu juga ayahmu.

50
00:04:25,708 --> 00:04:27,875
Di situlah dia menjadi Jedi.

51
00:05:01,958 --> 00:05:03,333
Maukah kamu bergegas?

52
00:05:05,292 --> 00:05:06,374
Tunggu, apa?

53
00:05:06,375 --> 00:05:09,708
Apakah kamu pikir aku takut?
Siapa yang melihat lightsaber Noam?

54
00:05:10,292 --> 00:05:12,792
Tidak mungkin, tentu saja.

55
00:05:21,458 --> 00:05:22,958
Kristal Kuiper?

56
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
Menurut Anda apa yang dia lakukan dengan terlalu banyak hal?

57
00:05:28,167 --> 00:05:29,792
Apa yang mereka rencanakan?

58
00:06:15,083 --> 00:06:17,666
Saya mohon maaf, Jenderal Noam.

59
00:06:17,667 --> 00:06:19,999
Saya gagal menangkap Guru.

60
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Saya siap menerima hukuman Anda.

61
00:06:22,917 --> 00:06:27,041
Saya tidak punya niat untuk menghukum Sith terakhir.

62
00:06:27,042 --> 00:06:32,832
Anda akan memiliki kesempatan untuk menghadapi Goro lagi
Dan matikan lain kali.

63
00:06:32,833 --> 00:06:35,624
Maaf, tapi… itu bukan dia.

64
00:06:35,625 --> 00:06:38,042
Putri Lah Zima-lah yang melintasi jalanku.

65
00:06:39,250 --> 00:06:41,957
Saya merasakan kekuatan bersamanya.

66
00:06:41,958 --> 00:06:43,917
Semakin cepat kita mengalahkannya, semakin baik.

67
00:06:49,083 --> 00:06:52,083
Siapa sangka
Bahwa itu bisa digunakan dengan cara ini?

68
00:06:57,000 --> 00:07:01,249
Saya tidak bisa berpikir
Dengan cara yang lebih baik daripada menggunakan kode ini

69
00:07:01,250 --> 00:07:03,500
Untuk menunjukkan kepada galaksi kekuatan kita.

70
00:07:07,375 --> 00:07:10,667
Apakah mereka menggunakan kristal untuk membuat senjata?

71
00:07:40,042 --> 00:07:41,582
Maaf, Jenderal Noam.

72
00:07:41,583 --> 00:07:44,875
Tapi kami tetap tidak bisa
Untuk membuat kristal berinteraksi dengan...

73
00:07:46,458 --> 00:07:48,083
Bawakan aku Tuan Zima.

74
00:07:59,542 --> 00:08:01,582
Ini jelas merupakan sebuah kejutan.

75
00:08:01,583 --> 00:08:06,166
Saya tidak berharap ada Jedi yang kembali
Ke planet ini, Margrave Guru.

76
00:08:06,167 --> 00:08:08,750
Terima kasih telah memberi saya audiensi, Bu Tavlah.

77
00:08:09,458 --> 00:08:10,999
Kami sangat berterima kasih karena Anda…

78
00:08:11,000 --> 00:08:12,874
Berikan saya pujian.

79
00:08:12,875 --> 00:08:16,958
Aku sangat sibuk saat ini,
Jadi tolong sebutkan milikmu.

80
00:08:17,458 --> 00:08:18,917
Apa yang membawamu ke sini?

81
00:08:21,500 --> 00:08:25,166
Ada seorang jenderal bernama Noam.
Dia berusaha mengendalikan galaksi

82
00:08:25,167 --> 00:08:27,916
Pengaruhnya berkembang pesat.

83
00:08:27,917 --> 00:08:30,833
Saya melihat hal ini akan membawa kita semua menuju kehancuran.

84
00:08:31,375 --> 00:08:34,167
Sebagai seorang Jedi, saya tidak bisa duduk diam
Dengan tangan terlipat.

85
00:08:38,958 --> 00:08:40,750
Jadi saya dipandu ke sini.

86
00:08:41,917 --> 00:08:45,208
Apakah Anda diarahkan ke sini?
Apakah maksud Anda Anda dibimbing oleh "the Force"?

87
00:08:46,333 --> 00:08:49,624
Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi dari sudut pandang saya,

88
00:08:49,625 --> 00:08:53,249
Kamu, Jedi
Anda hanyalah pembawa kekacauan.

89
00:08:53,250 --> 00:08:55,291
Dia pasti tidak akan melupakan kejadian itu.

90
00:08:55,292 --> 00:08:57,375
Bukan begitu, Margrave Guru?

91
00:09:01,667 --> 00:09:03,999
Saya tidak bisa menekankan betapa berbahayanya Noam.

92
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
Itu harus dihentikan.

93
00:09:07,250 --> 00:09:08,624
Baiklah kalau begitu.

94
00:09:08,625 --> 00:09:13,332
Lagi pula, saya tidak ingin membahasnya lebih detail
Dalam tragedi masa lalu.

95
00:09:13,333 --> 00:09:15,166
Tapi seperti yang sudah Anda ketahui,

96
00:09:15,167 --> 00:09:18,166
Tidak ada lagi Jedi yang tersisa di planet kita.

97
00:09:18,167 --> 00:09:20,332
Yang kami cari adalah sekutu

98
00:09:20,333 --> 00:09:23,042
Mereka akan mendukung kita demi kebaikan galaksi.

99
00:09:25,625 --> 00:09:27,541
Anda dapat melakukan penelitian Anda.

100
00:09:27,542 --> 00:09:29,582
Namun, perlu diingat

101
00:09:29,583 --> 00:09:32,375
Planet kita mengakui kedaulatan setiap orang.

102
00:09:37,208 --> 00:09:39,042
Kami akan mendarat di area pertambangan.

103
00:09:39,750 --> 00:09:40,750
Bagus.

104
00:09:46,958 --> 00:09:51,082
Hai "Manusia", tahukah Anda mengapa hal itu diselesaikan?
"Jedi Order" di planet ini?

105
00:09:51,083 --> 00:09:52,417
Kejadian apa?

106
00:09:53,833 --> 00:09:58,999
Ceritanya guru yang mengawasi sistem
Jedi di sini dibunuh oleh...

107
00:09:59,000 --> 00:10:01,125
Padawannya.

108
00:10:11,875 --> 00:10:13,999
Ada asteroid menuju ke atas

109
00:10:14,000 --> 00:10:17,082
-Langsung ke arah kami.
- Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.

110
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
Tapi…

111
00:10:21,625 --> 00:10:23,750
Saya bisa mengatasinya.

112
00:10:36,833 --> 00:10:38,916
Apakah Anda yakin ini aman?

113
00:10:38,917 --> 00:10:41,708
Percayalah, ikuti mereka ke dalam.

114
00:11:11,750 --> 00:11:14,749
Apakah ini tentara yang kita cari?

115
00:11:14,750 --> 00:11:17,041
Tapi mereka hanyalah penambang biasa, bukan?

116
00:11:17,042 --> 00:11:18,625
Sepertinya begitu, bukan?

117
00:11:41,333 --> 00:11:42,333
Tarik pedangmu sekarang!

118
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
"Guru"!

119
00:12:12,833 --> 00:12:16,082
Itu adalah penguasaan Jedi yang sebenarnya
Jika Anda pernah melihatnya sebelumnya.

120
00:12:16,083 --> 00:12:17,999
tidak buruk.

121
00:12:18,000 --> 00:12:20,832
Senang melihat kamu tidak melemahkan kemampuanmu, Quana.

122
00:12:20,833 --> 00:12:24,208
Sudah lama sekali. Anda terlihat sehat.

123
00:12:25,375 --> 00:12:29,375
Dengarkan semuanya,
Guru Guru telah kembali ke Pippin!

124
00:12:36,250 --> 00:12:37,999
Maaf tentang mereka.

125
00:12:38,000 --> 00:12:40,499
Mereka tidak memiliki niat buruk atau semacamnya.

126
00:12:40,500 --> 00:12:43,083
Jangan khawatir, ini adalah reaksi normal.

127
00:12:44,000 --> 00:12:48,374
Sejak kejadian itu,
Orang-orang memandang Jedi secara berbeda.

128
00:12:48,375 --> 00:12:50,707
Pasti sulit bagimu.

129
00:12:50,708 --> 00:12:54,250
Anda menantikan Tuan Reno.
Lebih dari siapa pun yang saya kenal.

130
00:12:54,958 --> 00:12:58,708
Impianku menjadi Jedi sudah berlalu.

131
00:13:00,042 --> 00:13:01,832
Tapi berbicara tentang itu,

132
00:13:01,833 --> 00:13:04,667
Maukah Anda memberi saya gambaran?
Di lightsabermu, Goro?

133
00:13:06,792 --> 00:13:08,957
Aku tahu sebaiknya aku tidak bertanya,

134
00:13:08,958 --> 00:13:13,667
Tapi aku sangat bangga memilikimu sebagai teman lamaku
Jedi sekarang adalah master sejati.

135
00:13:33,167 --> 00:13:35,541
Jadi, apakah kalian saling kenal?

136
00:13:35,542 --> 00:13:37,791
Ini lebih dari itu.

137
00:13:37,792 --> 00:13:40,791
Kami menghabiskan masa muda kami bersama.

138
00:13:40,792 --> 00:13:42,167
Kami seperti saudara.

139
00:13:44,958 --> 00:13:46,582
"Kwana", temanku.

140
00:13:46,583 --> 00:13:48,332
Saya ingin meminta bantuan Anda.

141
00:13:48,333 --> 00:13:51,166
Ini bukan hanya tentang kamu,
Tapi dengan penambang.

142
00:13:51,167 --> 00:13:53,875
Saya tidak bisa membayangkannya
Bantuan apa yang mungkin dibutuhkan Jedi.

143
00:13:54,750 --> 00:13:56,500
Saya butuh bantuan untuk menghentikan perang.

144
00:13:57,250 --> 00:13:58,958
Saya meminta bantuan Anda.

145
00:14:00,333 --> 00:14:02,291
Anda sedang berbicara tentang tidur.

146
00:14:02,292 --> 00:14:05,167
Saya mendengar cerita tentang ketakutannya.

147
00:14:22,292 --> 00:14:24,582
Mengapa ini?

148
00:14:24,583 --> 00:14:27,792
Dia mungkin tidak bersenjata, tapi sebagai tahanan...

149
00:14:37,125 --> 00:14:41,082
Saya minta maaf atas kurangnya rasa hormat, Pak.

150
00:14:41,083 --> 00:14:45,667
Sudah kubilang berkali-kali, aku bukan tuanmu, Noam.

151
00:14:48,167 --> 00:14:49,167
Pak?

152
00:14:56,250 --> 00:14:57,917
Ini adalah kristal Kuiper.

153
00:15:45,500 --> 00:15:47,832
Tiba-tiba menjadi stabil.

154
00:15:47,833 --> 00:15:50,083
Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.

155
00:15:53,958 --> 00:15:57,083
Saya tidak mengharapkan apa-apa lagi, Pak.

156
00:15:58,667 --> 00:16:02,041
Apa yang Anda lakukan melanggar hukum alam.

157
00:16:02,042 --> 00:16:05,500
Jika Anda terus melakukan ini, Anda akan menghancurkan seluruh planet.

158
00:16:07,417 --> 00:16:10,749
Ini adalah perangkat yang akan membangunkan orang.

159
00:16:10,750 --> 00:16:15,666
Begitu cahaya kristal dilepaskan, mereka akan menyadari kebenarannya.

160
00:16:15,667 --> 00:16:19,417
Hanya ada satu hal yang diperlukan untuk perdamaian...
Dan itu adalah kekuatan.

161
00:16:20,000 --> 00:16:23,542
Saya tahu bahwa setelah saya jelaskan, Anda akan mengerti, Pak.

162
00:16:27,208 --> 00:16:29,624
Tuan Noam,
Satelit pengawasan yang teridentifikasi

163
00:16:29,625 --> 00:16:32,083
Lokasi persis kapal "Guru".

164
00:16:51,500 --> 00:16:55,207
"Koana" ini sepertinya sangat populer.

165
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
Oke.

166
00:16:57,625 --> 00:16:59,499
Ikutlah denganku, Kara.

167
00:16:59,500 --> 00:17:01,750
Homan, kamu harus mendengar ini juga.

168
00:17:07,500 --> 00:17:10,124
Lihat, Guru.

169
00:17:10,125 --> 00:17:12,874
Lihat berapa banyak orang pemberani yang berkumpul!

170
00:17:12,875 --> 00:17:15,167
Sekarang, beri tahu saya bagaimana kami dapat membantu Anda.

171
00:17:24,792 --> 00:17:27,082
Noam menculik Zima.

172
00:17:27,083 --> 00:17:28,708
Apa? Apakah ini benar?

173
00:17:29,333 --> 00:17:31,457
Aku menyembunyikannya di Hai Izlan.

174
00:17:31,458 --> 00:17:34,999
Dimana dia menciptakan kehidupan baru sebagai pembuat lightsaber.

175
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
Saya tidak tahu bagaimana tepatnya,

176
00:17:37,042 --> 00:17:40,666
Tapi Noam pasti sudah mengetahuinya dan kemudian menculiknya.

177
00:17:40,667 --> 00:17:45,457
Tidak ada keraguan bahwa Noam ingin menggunakan...
Teknologi Zima dalam invasi galaksinya.

178
00:17:45,458 --> 00:17:47,708
Itu sebabnya aku harus menyelamatkannya.

179
00:17:49,458 --> 00:17:51,916
Saya masih ingat hari itu.

180
00:17:51,917 --> 00:17:54,291
Kita masih sangat muda, kamu, aku, dan dia.

181
00:17:54,292 --> 00:17:58,624
Kami semua bersumpah satu sama lain bahwa kami akan menjadi seperti itu
Akhirnya menjadi Jedi suatu hari nanti.

182
00:17:58,625 --> 00:18:00,708
Saat itu kami memanggilnya saudaraku.

183
00:18:02,125 --> 00:18:04,417
Hari ini, dia adalah penjahat yang dicari.

184
00:18:07,500 --> 00:18:10,249
Gadis ini adalah putri Zima.

185
00:18:10,250 --> 00:18:13,083
Dia berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan ayahnya.

186
00:18:16,125 --> 00:18:18,207
Saya tidak percaya.

187
00:18:18,208 --> 00:18:19,208
"Guru."

188
00:18:20,750 --> 00:18:23,167
Maaf, tapi...apa yang dia bicarakan?

189
00:18:23,792 --> 00:18:24,874
"Kara."

190
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
Kebenaran yang menyedihkan adalah,

191
00:18:26,667 --> 00:18:30,332
Ayahmu diusir dari Beibin sebagai penjahat.

192
00:18:30,333 --> 00:18:33,833
Kejahatannya adalah pembunuhan tuannya, Rino Tsutara.

193
00:18:37,042 --> 00:18:38,625
Pasti ada kebenaran yang tidak lengkap!

194
00:18:41,917 --> 00:18:44,957
Saya khawatir saya tidak tahu detail apa yang terjadi,

195
00:18:44,958 --> 00:18:47,416
Karena aku sudah melakukannya
Pada "Hay Izlan" saat itu,

196
00:18:47,417 --> 00:18:49,542
Jadi saya hanya mendengar rumor saja.

197
00:18:50,333 --> 00:18:53,832
Lalu suatu hari, dia tiba-tiba muncul di hadapanku.

198
00:18:53,833 --> 00:18:55,707
Dia tampak dalam kondisi yang buruk.

199
00:18:55,708 --> 00:18:59,208
Dia meminta saya untuk menemuinya dan meminta saya untuk tidak bertanya apa pun.

200
00:19:00,333 --> 00:19:03,208
Saya berada di pelukannya ketika saya masih kecil.

201
00:19:09,333 --> 00:19:13,000
Tapi, Guru,
Bagaimana Anda bisa membantunya setelah apa yang dia lakukan?

202
00:19:14,792 --> 00:19:19,042
Dia membunuh tuan kita...dengan tangannya sendiri.

203
00:19:24,542 --> 00:19:26,874
Saya masih percaya pada Zima.

204
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
Dia pasti punya alasannya sendiri.

205
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Saya datang ke sini dengan harapan
Merasakan hal yang sama, saudara.

206
00:19:52,083 --> 00:19:54,082
Terima kasih semuanya sudah datang hari ini.

207
00:19:54,083 --> 00:19:55,708
Nama saya Margrave Guru.

208
00:19:56,667 --> 00:20:01,582
Saya Jedi yang belajar di sini
Oleh guru "Rino Tsutara".

209
00:20:01,583 --> 00:20:06,791
Kita telah menyaksikan kekejaman Noam,
Saat dia mulai menyerang galaksi kita.

210
00:20:06,792 --> 00:20:09,541
Dia bergabung dengan pasukan Sith yang tersisa
Dia meningkatkan pangkatnya

211
00:20:09,542 --> 00:20:13,167
Dengan merekrut mereka
Mereka yang hanya mencari kekuasaan.

212
00:20:13,917 --> 00:20:17,667
Tidak ada faksi di galaksi
Mampu melawan Noam.

213
00:20:19,500 --> 00:20:21,999
Saya pikir ini masih bisa dihentikan!

214
00:20:22,000 --> 00:20:23,916
Tapi hanya jika kita berdiri bersama.

215
00:20:23,917 --> 00:20:26,417
Jika tidak, galaksi akan memasuki zaman kegelapan.

216
00:20:27,750 --> 00:20:30,083
Masa depan kami sekarang bergantung pada Anda semua.

217
00:20:45,583 --> 00:20:48,749
Aku malu mengenalmu pengecut!

218
00:20:48,750 --> 00:20:50,541
Apa yang terjadi dengan tulang belakangmu?

219
00:20:50,542 --> 00:20:53,666
Sejak kapan kamu menjadi lemah hati?

220
00:20:53,667 --> 00:20:56,332
Galaksi membutuhkan kekuatan kita para penambang!

221
00:20:56,333 --> 00:20:58,042
Dia membutuhkan kita lebih dari sebelumnya!

222
00:20:58,708 --> 00:21:00,416
Jadi beritahu kami ini, Quana.

223
00:21:00,417 --> 00:21:01,874
Mengapa kita harus melakukan intervensi?

224
00:21:01,875 --> 00:21:05,291
Apa hubungannya perang galaksi ini dengan kita?
Apakah kita mencari steroid?

225
00:21:05,292 --> 00:21:08,874
Anda benar.
Jika kau menghabiskan hidupmu di dalam batu ini,

226
00:21:08,875 --> 00:21:12,416
Anda tidak perlu khawatir tentang sisa galaksi.

227
00:21:12,417 --> 00:21:13,499
baik!

228
00:21:13,500 --> 00:21:17,041
Tapi itu hanya masalah waktu saja
Sebelum Noam mendatangi kami.

229
00:21:17,042 --> 00:21:19,541
jadi apa? Ini tidak mengubah fakta

230
00:21:19,542 --> 00:21:22,499
Kami tidak punya peluang melawan Noam,
Ini sangat kuat.

231
00:21:22,500 --> 00:21:25,791
Pria ini cukup berani untuk melakukan ini!

232
00:21:25,792 --> 00:21:28,207
Dia melakukan perjalanan jauh untuk melakukan ini!

233
00:21:28,208 --> 00:21:30,875
Saya sangat bangga memanggilnya saudara saya!

234
00:21:32,333 --> 00:21:33,917
Dan aku akan mengikutinya!

235
00:21:36,125 --> 00:21:39,542
Karena…saling membantu
Itu yang dilakukan saudara-saudara.

236
00:21:41,833 --> 00:21:42,833
Kara, kamu sudah mati.

237
00:21:47,792 --> 00:21:50,541
Dengar, aku juga berpikir seperti kamu.

238
00:21:50,542 --> 00:21:52,832
Perang itu hanya terjadi di tempat yang jauh.

239
00:21:52,833 --> 00:21:56,208
Tapi tiba-tiba,
Suatu hari Noam membawa ayahku pergi.

240
00:21:58,542 --> 00:21:59,749
Penambang pemberani!

241
00:21:59,750 --> 00:22:03,083
Dengan bantuan Anda, kami akan menjadi cukup kuat
Untuk mengalahkan Noam!

242
00:22:04,917 --> 00:22:05,917
Tolong bantu kami!

243
00:22:14,625 --> 00:22:16,292
Saya akan membantu Anda!

244
00:22:20,750 --> 00:22:22,082
Aku akan membantumu juga!

245
00:22:22,083 --> 00:22:23,166
Saya juga!

246
00:22:23,167 --> 00:22:24,249
Kami bersamamu!

247
00:22:24,250 --> 00:22:25,875
Serahkan pada kami!

248
00:22:36,042 --> 00:22:37,167
"Kwana!"

249
00:22:38,167 --> 00:22:40,791
Aku bukan tipe orang yang duduk diam.

250
00:22:40,792 --> 00:22:43,041
Saya akan langsung ke sumbernya.

251
00:22:43,042 --> 00:22:44,457
Dan ketika kita menemukan Zima,

252
00:22:44,458 --> 00:22:47,708
Saya akan bisa mendapatkan jawaban
Tentang apa yang terjadi langsung dari mulutnya.

253
00:22:48,542 --> 00:22:49,542
“Kwana.”

254
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Ini dia.

255
00:22:57,542 --> 00:22:59,417
Saya tidak mengerti, apa ini?

256
00:23:01,292 --> 00:23:03,707
Itu adalah lightsaber yang ditempa oleh Zima.

257
00:23:03,708 --> 00:23:07,207
Aku tidak menginginkan dia...atau rasa kasihanmu.

258
00:23:07,208 --> 00:23:10,374
Anda sudah tahu bahwa saya tidak kuat dalam the Force.

259
00:23:10,375 --> 00:23:13,457
Saya tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi seorang Jedi.

260
00:23:13,458 --> 00:23:16,166
Memiliki hubungan yang kuat dengan “the Force”

261
00:23:16,167 --> 00:23:18,833
Itu adalah sesuatu yang dicari oleh mantan guruku.

262
00:23:19,583 --> 00:23:22,749
Tapi yang saya cari adalah sesuatu yang berbeda.

263
00:23:22,750 --> 00:23:24,292
Apa yang saya cari...

264
00:23:25,375 --> 00:23:29,250
Mereka adalah individu yang bersedia berjuang demi orang lain.

265
00:23:31,917 --> 00:23:34,999
Tidak mungkin bertarung seperti Anda

266
00:23:35,000 --> 00:23:38,167
Jika kamu sudah menyerah pada mimpimu
Untuk benar-benar menjadi Jedi.

267
00:23:39,292 --> 00:23:41,374
Anda mungkin tidak percaya pada diri sendiri,

268
00:23:41,375 --> 00:23:44,875
Tapi aku cukup percaya padamu
Untuk memberimu lightsaber ini.

269
00:24:20,792 --> 00:24:24,332
Jadi ini semacam Jedi
Guru mana yang sedang dicari.

270
00:24:24,333 --> 00:24:26,417
Sepertinya aku tidak akan menjadi tandingannya.

271
00:24:28,292 --> 00:24:29,292
Saya kira tidak demikian.

272
00:24:30,292 --> 00:24:31,292
Apa?

273
00:24:40,958 --> 00:24:44,166
Dengarkan aku, penghuni galaksi.

274
00:24:44,167 --> 00:24:46,124
Namaku Noam.

275
00:24:46,125 --> 00:24:49,042
Aku akan mengembalikan ketertiban pada kekacauan yang mengelilingi kita.

276
00:24:50,250 --> 00:24:55,458
Kini, di semua sektor,
Tokoh-tokoh kuat bersaing untuk mendapatkan kekuasaan.

277
00:24:56,667 --> 00:24:59,667
Namun berapa banyak dari mereka yang benar-benar peduli?
Tentang galaksi?

278
00:25:00,500 --> 00:25:04,417
Berapa banyak dari mereka yang membidik?
Untuk mencapai kesatuan galaksi?

279
00:25:06,958 --> 00:25:09,125
Ini adalah seruan untuk menyerah.

280
00:25:10,167 --> 00:25:14,125
Menyerahlah sekarang, dan kamu akan diizinkan mengikuti pasukanku.

281
00:25:16,292 --> 00:25:18,458
Siapa pun yang menentang kami akan dihancurkan.

282
00:25:20,125 --> 00:25:23,583
Pasukan kami siap dan siap menghadapi siapa pun di antara Anda.

283
00:25:26,000 --> 00:25:28,207
Tidak ada sudut galaksi

284
00:25:28,208 --> 00:25:31,707
Tidak dapat dijangkau dengan meriam kristal kyber.
Ku.

285
00:25:31,708 --> 00:25:34,707
Anda sekarang akan menyaksikan kuasa-Nya.

286
00:25:34,708 --> 00:25:37,374
Pertama, saya akan menunjukkan kehancurannya

287
00:25:37,375 --> 00:25:41,917
Mereka yang menawarkan tempat untuk bersembunyi
Untuk tikus Jedi yang rusak.

288
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
Mereka menembak.

289
00:26:55,042 --> 00:26:56,417
Tentang (Perang Bintang)
(George Lucas)

290
00:27:49,958 --> 00:27:51,958
Terjemahan untuk "R.A.H"